‘Janhvi Kapoor used to be slightly plumpish as a kid, became conscious that she should not be putting on weight,’ says Boney Kapoor