Google spotted working on Motion Cues, a new anti-motion sickness feature for Android phones