Anil Masih says Sonia, Rahul Gandhi, Arvind Kejriwal ‘out on bail’ as Congress, BJP councillors clash at Chandigarh civic body meet