‘Nobody asks your caste or religion on a film set’: Shahana Goswami