Justin Baldoni dropped by agency, has prestigious award revoked days after Blake Lively’s sexual harassment lawsuit; podcast co-host severs ties