UN investigative team says Syria’s new authorities ‘very receptive’ to probe of Assad war crimes