UK soldier on police radar is from Punjab family of Armymen, fought in Afghanistan