Upendra shares how Aamir Khan supported UI without being asked: ‘He took out his phone and started recording a video for us’