When PM Rajiv Gandhi asked Shyam Benegal to create India’s third epic, following Ramayana and Mahabharata, which eventually became Bharat Ek Khoj