Suspect in UnitedHealth CEO’s killing faces terrorism charges in New York