Bombay High Court accepts woman’s apology who messaged judge hearing child custody dispute