Triptii Dimri and Sam Merchant’s latest Instagram posts point to a joint getaway. See photos