3 men ‘involved in Punjab grenade attacks’ killed in UP encounter