Varun Dhawan schooled by health expert over black coffee comment, Baby John actor says: ‘Always happy to learn’