Chhattisgarh police constable’s death by suicide sparks political row