Hermes’ artistic director sparks online debate with comment on pricing: ‘Not expensive, but very costly’