Man murdered after argument over parking spot in Mumbai; 3 held