Under the shadow of hotel tragedy, Georgia ski resort’s emerging Indian connection