How an Indian-Canadian musician makes brinjals, mushrooms and marigold ‘sing’