House rejects Trump-backed plan on government shutdown, leaving next steps uncertain