Sexual abuse of schoolboys: Boys opened up to fellow students during a game of drawing chits, say police