Lost her freedom fighter father, lecturer husband, and son to police encounters, 82-year-old says she stayed alive to get justice