After pro-Khalistan separatist Pannun’s threat to Indian envoy, US affirms commitment to diplomats’ security