The Roshans: Netflix documentary about the prolific family set to premiere on January 17