Chaturanga to checkmate: How chess spread from India to the world