Delhi restaurant’s tribute to Bengaluru man Atul Subhash with message on bill: ‘We hope you finally found peace’