‘Had pinned our hopes on Ritika’: Jalandhar family awaits body of student who died in Canada