Student group to screen banned BBC documentary on PM Modi despite JNU warning