RFK Jr. meets with senators as questions swirl about Trump’s pick to lead health agency