‘Breaks heart to see we are back at square one’: 1971 war veterans from India and Bangladesh mark Vijay Diwas in Kolkata