With eye on connecting traffic, Air India announces product upgrades, schedule tweaks on its key international routes