Apple Intelligence falsely attributed fake news to BBC, broadcaster alleges in complaint