Diljit Dosanjh fans climb trees to catch his glimpse, singer says he won’t perform in India till ‘concert infrastructure is developed’