Indian 2, Kanguva, Bade Miyan Chote Miyan and more: 2024 is the year audiences mercilessly rejected shoddy ‘pan-Indian’ films