Simplify compliances to avoid harassment of citizens, says PM Modi