Former prosecutor to represent suspect in UnitedHealthcare CEO’s killing