Five die after migrant boat capsizes off Greek island, many feared missing