In Mumbai, a fourth-generation D Y Patil family member launches her debut venture — Japanese restaurant Donmai