Sunny Deol disappeared from set for two hours because he was terrified of dancing with Sridevi: ‘I’ll just come from the bathroom’