As tourists discover Finland’s Santa Claus Village, some locals call for rules to control masses