As IRCC emails spark concern among students in Canada, Punjab education consultants weigh in: ‘Might feel like harassment…but they are not’