What happened to Virat Kohli’s nameplate during 2011-12 series? At Adelaide Oval, century-old scoreboard tells glorious cricketing tales