Banking Bill debate turns unruly as Opposition and Treasury spar over a businessman, two former PMs