9 arrested in connection with lawyer’s murder during Bangladesh violence