Teen girl’s death from food poisoning puts spotlight on rot in Telangana’s residential schooling system