T-Series head Bhushan Kumar’s cousin-in-law Tanya Singh shares heartbreaking plea after daughter’s death: ‘Please make sure to get a second and third opinion’