Indian diplomats in Canada under surveillance, centre tells parliament