Air India pilot ‘suicide’: Tuli made video call to Pandit to show she was going to take her life, say investigators