Billboard apologises to Taylor Swift for using a clip from Kanye’s ‘Famous’ in tribute video