Threatening to file rape case, Pune woman extorts Rs 4.64 lakh from friend: Police